ENG
¤¤¤å±Ð¾Çªk Áa¾î¨t²Î »y¨¥¥\¯à»P±Ð¾Ç ²{Às¨t¦C ¥À»y±Ð¾Ç ¬ã¨s¡BµÛ§@¤Î³n¥ó °Q½×°Ï
­º­¶ >¬ã¨s¡BµÛ§@¤Î³n¥ó > µÛ§@¤Î³n¥ó > ¼g§@±Ð¾Ç > ¤¤¾Ç¤¤°ê»y¤å¬ì¼g§@±Ð¾Ç²z½×¤Î³]­p

¡m¤¤¾Ç¤¤°ê»y¤å¬ì¼g§@±Ð¾Ç²z½×¤Î³]­p¡n

¦p±ý¤U¸ü¥»±Ð¾Ç²z½×¤Î³]­p¡A½ÐÂsÄý¥H¤Uºô§}¡G
http://www.edb.org.hk/lrc/chinese/chi_viewer.html

§Ç¨¥
¥Ø¿ý

sec_write.gif (29199 bytes) µÛ§@¡G¤¤¾Ç¤¤°ê»y¤å¬ì¼g§@±Ð¾Ç²z½×¤Î³]­p
¥D½s¡GÁ¿üª÷¡B§Â°¶©v
¤º®e¥]¬A¡G
1. ²z½×½g
2. ªì¤¤½g
3. °ª¤¤½g
4. ¥ú½L¤@¥u

¡i§Ç¨¥¡j

¡@¡@¥»®Ñ¥D­n¬O¤¶²Ð¼g§@±Ð¾Çªk¤Î±Ð¾Ç³]­p­ì²z¡A¤£¬O¤@­Ó½Òµ{ªº¤º®e¡A¤]¤£¬O¥Î¨Ó»¡©ú©M¸ÑÄÀ­»´ä²{¦æªº¤¤°ê»y¤å½Òµ{ªº¡C®Ñ¤¤©Ò°Q½×ªº¤º®e¶È¨Ñ»y¤å±Ð®v°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@¥»®Ñ¬O®v¸ê°ö°VªÌ»P±Ð¨|¸p»²¾Éµø¾Ç³B¤¤¤å²Õ·þ¾Çªº¦X§@¦¨ªG¡A¦b¦¨®Ñªº¹Lµ{ùØ¡A¥»®Ñ§@ªÌ±o¨ì¸Ó²Õ·þ¾Ç´£¨Ñ¨ó§U©MÄ_¶Q·N¨£¡A¥»®Ñ¯à°÷§¹¦¨¡A½T¹ê«Ü¤£®e©ö¡C§Ú­Ì±q¨Æ®v¸ê°ö°V¡A¦³¤j¶qªºÆ[½Ò¸gÅç¡AÁA¸Ñ«e½u»y¤å±Ð®vªº»Ý­n¡A©ú¥Õ½Ò°ó±Ð¾Çªº¨ãÅ鱡ªp¡A¦P®É¡A§Ú­Ì¥»¨­¤]´¿¥ô±Ð¤¤¾Ç¦h¦~¡A©Ò¥H½sµÛªÌ¯à±N³o¨Ç¸gÅç¸ò¼g§@±Ð¾Ç²z½×µ²¦X¡Aºî¦X¾ã²z¥X¤@¨Ç¬Ýªk©M²z½×¡C¥»®Ñ°Q½×ªº¤º®e¡A§¡«Ø°ò©ó±Ð¾Ç®ÄªG¤Î¹ê½î¸gÅç¡A§Æ±æ³o¨Ç¼g§@±Ð¾Çªº²z©À¡A¯à¦³§U»y¤å±Ð®vªº«e½u¤u§@¡C

¡@¡@¥»®Ñ¤À¬°¨â¤j³¡¤À¡G¡mÁ`ºõ¡n©M¡m¼g§@±Ð¾Ç³]­p¡n¡C¡mÁ`ºõ¡n¤ºªº³¹¸`¡A°ò¥»¤W¬O¥H¼g§@²z½×¤Î¼g§@±Ð¾Çªº¼Ò¦¡¬°ºõ»â¡A¨ä¾lªº¥U¼Æ³£¬O®Ú¾Ú³o¨Ç²z½×¼Ò¦¡¦Ó°µªº±Ð¾Ç³]­p¡C³o¨Ç²z½×©Î³\¤£¬O§¹¾ã©M§¹¬üªº¡AµM¦Ó¤j³¡¤À³£¦b­»´äªº±Ð¾ÇÀô¹Ò¸Õ¥Î¹L¡A¤]ÃÒ¹ê¬O¦³®Äªº¡C³o¼Ë»¡¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¨ä¾l¤£¦b¥»®Ñ¥X²{ªº¼g§@²z½×¤Î±Ð¾Ç¼Ò¦¡¬OµL¥Îªº¡A¥u¦]¬°¥»®Ñ½g´T©Ò­­¡A¥¼¯à­Ý¦¬¨Ã»W½}¤F¡C

¡@¡@¡m¼g§@±Ð¾Ç³]­p¡n³¡¤À·íµM¤]¤£¯à¥]ù©Ò¦³ªº±Ð¾Ç³]­p¡AµM¦Ó¡A»y¤å±Ð®v¥i®Ú¾Ú³o¨Ç¥Ü¨Òªººë¯«¡A¦Û¤v¥[¥HÂX¥R¡Bµo®i¡A¦¨¬°¦Û¤v¿W¯Sªº±Ð¾Ç¬¡°Ê¡AÂ×´I±Ð¾Ç¤º®e¡C§Ú­Ì¤]¤£´Á±æ»y¤å±Ð®v§¹¥þ·Ó¥»«Å¬ìªº¨Ï¥Î¡A§Ú­Ì§Æ±æ»y¤å±Ð®v«ö·Ó¾Ç¥Íªº¯à¤O¤Îµ{«×¡B®Õ¥»ªºµ{«×¡A¦Û¦æ­×§ïºt¤Æ¤~¸Õ¥Î¡C§Ú­ÌÁ٧Ʊæ»y¤å±Ð®v¸Õ¥Î³o¨Ç±Ð¾Ç³]­p®É¡A¤d¸U¤£­n©T°õ©ó¤@ºØ¼Ò¦¡©Î±Ð¾Çªk¡A¨Ò¦p¡u¥À¤lÃD®w¡v¤Î¡u¶qªí§å§ï¡v¡AÀ³¸Ó¦]®É¨î©y¡A¦hªk¨Ã¥Î¡AºÉ¶q·ÓÅU¾Ç¥Í¤£¦Pªº»Ý­n¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A³o¨Ç±Ð¾Ç³]­p¥D­n¬O·ÓÅU¤¤¤@¦Ü¤¤¤­¾Ç¥Íªºµ{«×¡A¤£¹L¡A¨ä¤¤ªº²z©À¤Î¬I¦æ¤èªk¡A¤]¾A¦X¹w¬ì¾Ç¥ÍÀ³¥Î¡F¦P®É¡A³o¨Ç³]­pÁö»P¤¤°ê»y¤å½Òµ{¦³Ãö¡A«o¤S¤£¥u¬O¾A¥Î©ó³o®M½Òµ{¡A¥¦¤]¥i¥HÀ³¥Î¨ì¨ä¥L¾A¦Xªº±Ð¾Ç½dÃ¥©M®Õ¥»½Òµ{¤¤¡C

¡@¡@¥»®Ñªº¥D­n¤º®e¡A¬O«e¤Hªº¬ã¨s©M¸gÅ礧Á`µ²¡A¤]¬O§@ªÌ±q¨Æ®v¸ê°ö°V¤Î±Ð¨|¬ã¨s¤u§@ªºÁ`µ²¡C±Ð¾Ç¬O»P®É¨Ã¶iªºÃÀ³N¡A´Á±æ¥»®Ñ¤º®e¸g¹L¦U»y¤å±Ð¨|¤u§@ªÌ¹ê½î¸Õ¥Î¥H«á¡A¯à±o¥HÂ×´I¥R¹ê¡A§ó´Á±æ¥»®Ñªº¥Xª©¯à¦³§U©ó´£°ª¼s¤j²ñ²ñ¾Ç¤l¾Ç²ß¼g§@ªº¿³½ì¡C

Á¿üª÷
­»´ä¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|
¤G¹s¹s¹s¦~¤T¤ë


¡i¥Ø¿ý¡j

¡m¤¤¾Ç¤¤°ê»y¤å¬ì¼g§@±Ð¾Ç³]­p²z½×¡n

«e¨¥

§Ç¨¥

¹Ïªí¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@¼g§@±Ð¾Ç¥Ø¼Ð

²Ä¤@¸`¡@¼g§@ªº©w¦ì

  1. ±q¤åÃÀ¨¤«×¬Ý¼g§@
  2. ±q»{ª¾¨¤«×¬Ý¼g§@
  3. ±qªÀ¸sªº¨¤«×¬Ý¼g§@

²Ä¤G¸`¡@¤£¦P¾É¦Vªº¼g§@±Ð¾Ç¥Ø¼Ð

  1. ª¾ÃѾɦV
  2. ¯à¤O¾É¦V
  3. ­Ó¤H¦¨ªø¾É¦V
  4. »ù­ÈÆ[¾É¦V
  5. ½g³¹­ì¯À¾É¦V

²Ä¤T¸`¡@¼g§@¯à¤Oªº¤À¼hµ²ºc

²Ä¥|¸`¡@¼g§@¯à¤Oªº¤ÀÃþ

  1. ´x´¤¼g§@«äºû¹Lµ{
  2. ´x´¤¶Ç·N¯à¤O
  3. ´x´¤³Ð·N¯à¤O
  4. ´x´¤ªí¹F¯à¤O
  5. ´x´¤µûŲ¯à¤O
  6. ´x´¤¸Ñ¨M¼g§@§xÃøªº¯à¤O

²Ä¤­¸`¡@¤pµ²

°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤G³¹¡@­»´ä¤¤¾Ç¥Íªº¼g§@§xÃø

²Ä¤@¸`¡@²{¦s¼g§@±Ð¾Ç½Òªº§xÃø

  1. ¦³ÃöÃD¥Øªº°ÝÃD
  2. ¦³ÃöÃD§÷ªº°ÝÃD
  3. ¦³Ãö¤å³¹³]­p©M²Õ´ªº°ÝÃD
  4. ¦³Ãöªí¹Fªº°ÝÃD
  5. ¦³Ãö»y¨¥¹B¥Îªº°ÝÃD
  6. ¦³Ãö¥~¦b¼vÅTªº°ÝÃD

²Ä¤G¸`¡@¸Ñ¨M¼g§@§xÃøªº¤èªk

  1. ÃD§÷©MÃD¥Ø
  2. ¤å³¹ªº³]­p©M²Õ´
  3. ªí¹F
  4. »y¨¥¹B¥Î
  5. ¥~¦b¼vÅT

²Ä¤T¸`¡@¤pµ²

°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤T³¹¡@ªí¹F¯à¤O»P½Ò·~¬°¥Dªº¼g§@±Ð¾Çªk

²Ä¤@¸`¡@ªí¹F¯à¤Oªº©w¸q

²Ä¤G¸`¡@°O±Ô¯à¤O

  1. ©w¸q
  2. °O±Ô¯à¤Oªº­n¯À
  3. ½Ò·~Á|¶¨

²Ä¤T¸`¡@´y¼g¯à¤O

  1. ©w¸q
  2. ´y¼g¯à¤Oªº­n¯À
  3. ½Ò·~Á|¶¨

²Ä¥|¸`¡@»¡©ú¯à¤O

  1. ©w¸q
  2. »¡©ú¯à¤Oªº­n¯À
  3. ½Ò·~Á|¶¨

²Ä¤­¸`     ij½×¯à¤O

  1. ©w¸q
  2. ij½×¯à¤Oªº­n¯À
  3. ½Ò·~Á|¶¨

²Ä¤»¸`¡@§ç±¡¯à¤O

  1. ©w¸q
  2. §ç±¡¯à¤Oªº­n¯À
  3. ½Ò·~Á|¶¨

²Ä¤C¸`¡@´å»¡¯à¤O

  1. ©w¸q
  2. ´å»¡¯à¤Oªº­n¯À
  3. ½Ò·~Á|¶¨

²Ä¤K¸`¡@½Ò·~¬°¥Dªº¼g§@±Ð¾Çªk

²Ä¤E¸`¡@¤pµ²

°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¥|³¹¡@¼g§@«äºû¹Lµ{¼Ò¦¡»P¼g§@±Ð¾Ç

²Ä¤@¸`¡@¼g§@½Òªº±Ð¾Ç¤è¦V

²Ä¤G¸`¡@¼g§@ªº¼Ò¦¡

²Ä¤T¸`¡@¼g§@«äºû¹Lµ{ªº¬ã¨s

²Ä¥|¸`¡@¼g§@«äºû¹Lµ{¼Ò¦¡

  1. Àô¹Ò¦]¯À
  2. ¤º¦b¦]¯À
  3. ¾Þ§@¦]¯À¡]¼g§@¹Lµ{¦]¯À¡^

²Ä¤­¸`¡@¼g§@«äºû¹Lµ{»P¦³®Äªº¼g§@±Ð¾Ç

²Ä¤»¸`¡@¤pµ²

°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤­³¹¡@³Ð·N¯à¤O»P¼g§@±Ð¾Ç

²Ä¤@¸`¡@¼g§@±Ð¾Ç»P³Ð·N±Ð¾Ç

  1. ³Ð·N¯à¤Oªº¯SÂI
  2. ³Ð·N±Ð¾Çªº­ì«h
  3. °ö¨|³Ð·Nªº°ò¥»ºA«×

²Ä¤G¸`¡@´£¤É³Ð·N¯à¤O

  1. °ö¾iÆ[¹î¤O
  2. µe¹³°O¾Ðªk
  3. ¤Ï²ßºDªk
  4. °²³]ªk
  5. ­«·s¬É©wªk
  6. ±j¯P²Õ¦Xªk
  7. ¼Ò¥é³Ð·sªk
  8. Àô¹Ò¨ë¿Eªk
  9. ¤å¦r³Ð·sªk

²Ä¤T¸`¡@±Ð®v­n¨D

²Ä¥|¸`¡@¤pµ²

°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤»³¹¡@¶Ç·N¯à¤O»P¼g§@±Ð¾Çªk

²Ä¤@¸`¡@¶Ç·N¯à¤O

²{¦s¡uÀ³¥Î¤å¼g§@¡v¤§¤£¨¬

²Ä¤G¸`¡@¶Ç·N¼g§@±Ð¾Ç

  1. ¶Ç·N¼g§@ªº©w¸q
  2. ¶Ç·N¼g§@ªº­ì¯À
  3. ¶Ç·N¼g§@ªºµû®Ö

²Ä¤T¸`¡@¶Ç·N¼g§@±Ð¾Çªº­ì«h

  1. ©RÃD
  2. ¹ê¥Î»ù­È
  3. ®æ¦¡

²Ä¥|¸`¡@¤pµ²

°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤C³¹¡@¤åÅé¼g§@¤Î¨ä¥L¼g§@±Ð¾Çªk

²Ä¤@¸`¡@¤åÅé¼g§@±Ð¾Ç

  1. ±`¨£ªº¤åÅé¼g§@±Ð¾Ç¼Ò¦¡
  2. ´£¤É¤åÅé¼g§@±Ð¾Ç¯À½èªº¤èªk

²Ä¤G¸`¡@¨ä¥L¼g§@±Ð¾Çªk

  1. ¼Ò¥é§@¤åªk
  2. µ{¦¡¼g§@±Ð¾Çªk
  3. Æ[¹î¡B¤ÀªR¡Bªí¹F°V½mªk
  4. »y¹Ò¼g§@±Ð¾Çªk

²Ä¤T¸`¡@¤pµ²

°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤K³¹¡@ºî¦X°ª®Ä¼g§@±Ð¾Çªk(«eºÙ·s¥þ»y¤å¼g§@±Ð¾Ç)

²Ä¤@¸`¡@»y¨¥Àô¹Ò»P»y¤å¯à¤O

²Ä¤G¸`¡@ºî¦X°ª®Ä¼g§@±Ð¾Çªk(«eºÙ·s¥þ»y¤å¼g§@±Ð¾Ç)

  1. ¥Ñ¨Ó
  2. ÅÜ­²¤§­I´º
  3. ²z½×°ò¦
  4. ¾Ç²ß¼Ò¦¡

²Ä¤T¸`¡@ºî¦X°ª®Ä¼g§@±Ð¾Çªk(«eºÙ·s¥þ»y¤å¼g§@±Ð¾Ç)ªº°ò¥»·§©À

  1. ±Ð®v¼h­±
  2. ¾Ç¥Í¼h­±
  3. ±Ð§÷¼h­±

²Ä¥|¸`¡@¹ê½î¤èªk

  1. ÃD¥Ø
  2. ´£ºõ
  3. ·N©À
  4. §Î¦¡
  5. ŪªÌ
  6. ª`·N¨Æ¶µ

²Ä¤­¸`¡@·s¥þ»y¤å¼g§@±Ð¾Çªº¶i¦æµ{§Ç

  1. ¨BÆJ
  2. µû§ï
  3. ¸ò¶i¤u§@
  4. ¸ó¾Ç¬ì¾Ç²ß

²Ä¤»¸`¡@¤pµ²

°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤E³¹¡@¼g§@±Ð¾Çªº³]­p©M¬¡°Ê­ì«h

²Ä¤@¸`¡@­ì«h

  1. ±Ð®v¼h­±
  2. ¾Ç¥Í¼h­±
  3. ½Òµ{¼h­±

²Ä¤G¸`¡@¤pµ²

°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤Q³¹¡@¼g§@¶EÂ_©M§å§ïªº¤èªk

²Ä¤@¸`¡@¡u¶EÂ_¡vªº©w¸q

²Ä¤G¸`¡@±Ð®v¬°¥D¾Éªº¶EÂ_¤èªk

  1. ±Ð®vºë§å²Ó§ï
  2. ±Ð®v²Å¸¹§å§ï

²Ä¤T¸`¡@¦P½ú¤¬§ï¼g§@¶EÂ_ªk

  1. ¶qªí¶EÂ_ªk
  2. ¿ý­µ¶EÂ_ªk

²Ä¥|¸`¡@¼g§@¶EÂ_ªº¨¤«×

  1. ±q»y¨¥¾Ç¨¤«×¶EÂ_
  2. ±q¤å³¹¥\¯à¨¤«×¶EÂ_
  3. ±q¾ã½g¤å³¹ªº¦L¶H¶EÂ_
  4. ±q¼g§@«äºû¹Lµ{¨¤«×µûŲ
  5. ±q¦h¨¤«×¥h¶EÂ_

²Ä¤­¸`¡@¤pµ²

°Ñ¦Ò¤åÄm


¡m¤¤¾Ç¤¤°ê»y¤å¬ì¼g§@±Ð¾Ç³]­p¥Ü¨Ò¡n
¡]ªì¤¤¡^

³]­p
¥Ü¨Ò
½ÒÃD
¦æ¬°¥Ø¼Ð
¼g§@¯à¤O

¤@

¼fÃD
  1. ¯à·Ç½T¼fÃD
  2. ¯à»{Ãѧ@ªÌªº¨­¤À¡B¥ß³õ©M¼g§@°Ê¾÷
  1. °O±Ô
  2. »¡©ú

¤G

¬É©w¼g§@½d³ò
  1. ¯à¬É©w¼g§@½d³ò
  2. ¯à²£¥Í¤j¶q¼g§@ÃD§÷
  1. °O±Ô
  2. »¡©ú
  3. §ç±¡

¤T

¿ï¨úÃD§÷
  1. ¯à®Ú¾ÚÃD¥Ø¿ï¨úÃD§÷
  2. ¯à¿ï¾Ü¼g§@µ¦²¤
  1. »¡©ú
  2. ´y¼g

¥|

°_¯ó¤jºõ
  1. ¯àºc«ä¤å³¹µ²ºc
  1. ¯à°_¯ó¤jºõ
  1. °O±Ô
  2. ´y¼g

¤­

¶}©l©Mµ²§ô
  1. ¯à¦³®Ä¶}©l¤å³¹
  2. ¯à¦³®Äµ²§ô¤å³¹
  1. °O±Ô
  2. ´y¼g

¤»

´£¨ú·N©À
  1. ¯à¥Î«ä¼é¬u´éªk´£¨ú·N©À
  2. ¯à»¡©ú¦P¤@¨Æª«ªº¦hºØ¥Î³~
  1. »¡©ú
  2. °O±Ô

¤C

´£¨ú·N©À
  1. ¯à¹B¥Î¥|ºØ·P©x(µøı¡BIJı¡B¶åı¡Bťı)Æ[¹î¨Æª«
  2. ¯à§Q¥Î¥|ºØ·P©x(µøı¡Bťı¡BIJı¡B¶åı)´£¨ú·N©À
´y¼g

¤K

Âà´« ¯à´x´¤Âà´«µ¦²¤(§â¤f»yÂà´«¦¨®Ñ­±»y) °O±Ô

¤E

­×­q ¯à´x´¤­×­qµ¦²¤¡]¦Û§Ú­×­q¡^
  1. °O±Ô
  2. ´y¼g

¤Q

ÂX®i«äºû
  1. ¯à¨Ì¤@­ÓÆ[ÂIÂX®i«äºû
  2. ¯à¹B¥Î·Q¹³¤O¤Î¤º®e²Õ´¯à¤O
  1. °O±Ô
  2. §ç±¡

¤Q¤@

ºî¦X«äºû
  1. ¯à¹B¥Î·Q¹³¤O¤ÎÁp·Q¤O¡A¥H¤£¦P¨¤«×©M ¨­¤À¥hÆ[¹î¤Î¤F¸Ñ¥~¬É¨Æª«
  2. ¯à¼ÒÀÀ·Q¹³¤£¦Pªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¨Ã¥N¤J¥L¡]¥¦¡^­Ìªº·Pı·P¨ü
  3. ¯à¥H¤£¦Pªº¤åÃþ¼g§@¬Û¦üªºÃD§÷
  1. §ç±¡
  2. ´y¼g
  3. »¡©ú


¡m¤¤¾Ç¤¤°ê»y¤å¬ì¼g§@±Ð¾Ç³]­p¥Ü¨Ò¡n
¡]°ª¤¤¡^

³]­p¥Ü¨Ò
½ÒÃD

¦æ¬°¥Ø¼Ð

¼g§@§Þ¯à

¤@

¿ë§O¿ù§O¦r

¯à¿ë§O¦Û¤v¤å³¹ùتº¿ù§O¦r

  1. ´y¼g
  2. »¡©ú
  3. ij½×

¤G

³Ì«á­×­q

¯à´x´¤µû§ï¤å³¹ªº­ì«h

  1. °O±Ô
  2. »¡©ú

¤T

¦Û§ÚµûŲ

¯àµûŲ¤å³¹·N«ä¤£§¹º¡ªº¦a¤è

  1. °O±Ô
  2. »¡©ú
  3. §ç±¡

¥|

¿ë§O¤å³¹­·®æ

¯à¿ë§O¤å³¹­·®æ

ij½×

¤­

¦Û¦æ­×­q

¯à¦Û¦æ­×­q¤å³¹

ij½×



²Ä¤C©¡²{¥NÀ³¥Î¤å°ê»Ú¬ã°Q·|±N©ó10¤ë23¦Ü25¤éÁ|¦æ¡C
   
±Ð¾ÇµÛ§@¥[¤J¤F¡m¾Ç®Õ¹ê¥Î¤åÄÄÄÀ¡n©M¡m¥À»y±Ð¾Ç¬I¦æ±¡ªp½Õ¬d³ø§i¡n¡C
   
¥þ²y¾Ç¥Í¾\Ū¯à¤O¶i®i¬ã¨s(PIRLS)°ê»Ú³ø§iµo§G·|
©ó2003¦~4¤ë9¤é¶¶§QÁ|¦æ¡C°ê»Ú³ø§iºK­n¥i¦b¦¹¤U¸ü¡C

   
¸Õ¥Î¡uºî¦X°ª®ÕÃѦrªk¡vªº ¾Ç®Õ¶W¹L170©Ò¡A¸Ô±¡¥i©ó ¡uºî¦X°ª®ÄÃѦr¡v®Õ¥»¸gÅç ÂsÄý¡C

¤¤¤ß¥Ø¼Ð¤Î¾Ë³¹ | ¥[¤J§Ú­Ì | Ápµ¸§Ú­Ì | ºô¯¸¦a¹Ï | ºô¯¸»¡©ú | ¨pÁô¤Îª©Åv±ø´Ú | ­»´ä¤j¾Ç

©2006 ­»´ä¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å±Ð¨|¬ã¨s¤¤¤ß
Centre for Advancement of Chinese Language Education and Research.