ENG
¤¤¤å±Ð¾Çªk Áa¾î¨t²Î »y¨¥¥\¯à»P±Ð¾Ç ²{Às¨t¦C ¥À»y±Ð¾Ç ¬ã¨s¡BµÛ§@¤Î³n¥ó °Q½×°Ï
­º­¶ > ¤¤¤å±Ð¾Çªk > °ª®ÄÃѦrªk > ´r§Ö¾Çº~¦r

´r§Ö¾Çº~¦r

ÃѦr¤èªk¥Ü¨Ò
½m²ß¤@¡J´M§ä¬Û¤Ï¦r
½m²ß¤G¡J°t¹ï¤è¦ì¦r
½m²ß¤T¡J¤f­z¥Í¬¡¸gÅç¤Î¤ß²zµü·J
½m²ß¥|¡J¥[ªk¼g¦r
½m²ß¤­¡G¤å¦rªº¬G¨Æ
½m²ß¤»¡GÁp·Q¦r
½m²ß¤C¡G¼g¦r½m²ß


¡@¡@¥Ø«eªºÃѦr±Ð¾Çªk¦s¦b«Ü¦h°ÝÃD¡A¥²¶·­n§ïµ½¤~¯à°÷¬ð¯}ÃѦr±Ð¾Çªº§x¹Ò¡A¨Ï«Ä¤l¯à°÷¦b´r§ÖªºÀô¹Ò¤¤¾Ç²ß¡C

¡@¡@¶Ç²ÎªºÃѦr±Ð¾Ç¤Q¤À¨Ì¿àÀq®Ñ©M§Û¼g§@¬°ÃѦr±Ð¾Çªk¡C­»´ä¦³«Ü¦h¾Ç®Õ­n¨D¾Ç¥Í¨C¬P´ÁÀq¼g¤¤¤å¤Î­^¤å¨â¦¸¡A³o¼Ë¹ï¾Ç¥Í³y¦¨¨I­«ªº­t¾á©MÀ£¤O¡CÀq®Ñ¬O¤@¶µ´úÅç¡A¤£¬O¾Ç²ß¡A´úÅ窺¦¸¼Æ¤Ó¦h¥u·|¥[­««Ä¤lªºÀ£¤O¡A¤£¦ý¹ï«Ä¤lªº¾Ç²ß¨S¦³À°§U¡A¤Ï¦Ó·|±a¨Ó¤Ï®ÄªG¡A¥L­Ì¥i¯à±q¦¹°Q¹½¾Ç²ß»y¤å¡C«Ä¤l¤@¥¹¹ï»y¤å¾Ç²ß²£¥Í¶û´cªº·Pı¡A­n­«·s«Ø¥ß¥L­Ìªº¿³½ì©M«H¤ß¬O«D±`§xÃøªº¡C¥t¤@¤è­±¡A®aªø¬°¤F±Ð¾É«Ä¤lÀq®Ñ¡A´î¤Ö«Ü¦h»P¤l¤k°Ñ¥[¤á¥~¬¡°Êªº®É¶¡¡A»P¤l¤k¤@°_¯d¦b®a¤¤·Å²ß¡A°£¤F¨Ï®a®x¥Í¬¡¨ü¨ì¼vÅT¤§¥~¡A¤]¨Ï«Ä¤lªº¨­¤ß¥¼¯à±o¨ì¥þ­±ªºµo®i¡C¦³¨Ç«Ä¤l¬Æ¦Ü¦³¥Î²´²\¾Ç²ßªºµh­W¸g¾ú¡C

¡@¡@¥Ø«eªºº~¦r¾Ç²ß¡A¤j¦h²æÂ÷«Ä¤lªº¥Í¬¡¸gÅç©M·P¨ü¡AµLªk´£°_¥L­Ìªº¾Ç²ß¿³½ì¡C«Ä¤l­n±j°Oµw­I¤@¨Ç¥L­Ì¥¼´¿¸g¾ú¹L¡B¨S¦³·P¨ü¡B¨S¦³¿³½ì¥H¤Î¤@ª¾¥b¸Ñªº¦rµü¡A³oºØÃѦr¾Ç²ß¤èªk¨Ï¥L­Ìªº¾Ç²ß¹Lµ{µh­W¦Ó¥B¦¨®Ä§C¡C¦b¤í¯Ê»y¹Òªº±¡ªp¤U¾Ç²ßº~¦r¡A§Y¨Ï«Ä¤l¯à°÷±j°O©MÀq¼g³o¨Ç¦rµü¡A°O¾Ð¤]¤£¯à°÷«ù¤[¡C¦]¬°³o¨Çª¾ÃÑ¥u¯à°÷Àx¦s¦b«Ä¤lªºµu´Á°O¾Ð¤º¡AµLªk»P¥L­Ìªº¤w¦³ª¾Ãѵ²¦X¡A¥L­Ì«Ü§Ö«K·|§Ñ°O¡C

¡@¡@´NŪ¥®¸X¶é©Î¤p¾Ç¤@¦~¯Åªº«Ä¤l¡A¥L­Ìªº¤â³¡¦Ù¦×©|¥¼µo®i¦¨¼ô¡A­n¥L­Ì§Û¼g¤j¶q¥Í¦r¬O¤£¦X²z©M¤£¤H¹Dªº°µªk¡C¦¹¥~¡A­Y§Ú­Ì³]­p½Òµ{ªº®É­Ô¡A©¿²¤¤F«Ä¤lªº¯à¤O©M·P¨ü¡A³o¼Ëªº±Ð¾Ç¹ï¥L­ÌªºÃѦr¾Ç²ß¤]¨S¦³¤Ó¤jªºÀ°§U¡C

¡@¡@¾Ç²ßº~¦r¤@ª½¦s¦b¡u¤T¦h¤TÃø¡vªº°ÝÃD¡A§Y¦r¦hÃø°O¡A§Î¦hÃø¼g¡A­µ¦hÃøŪµ¥­ì¦]¡A¨Ï¾Ç¥Í¾Ç²ßº~¦r¦³¬Û·íªºÃø«×¡C­n¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A®aªø¥²¶·±Ä¥Î¦³®Ä¦Ó¦³¨t²ÎªºÃѦr±Ð¾Çªk¡A¦V«Ä¤l¸ÑÄÀº~¦rªº¯S¼x¡A¤Þµo«Ä¤lªº¿³½ì©M«ä¦Ò¡A°ö¾i¥L­Ì¹ïº~¦rªºÆ[¹î¤O¡C

¡@¡@§Ú­Ìºî¦X°ê¤º¦³®ÄªºÃѦr±Ð¾Çªk¡Aµ²¦X»{ª¾¤ß²z¾Çªº²z½×¡A½s¼g¤F¤@­Ó·sªºÃѦr½Òµ{¡A½Ò¤å¤º®eÁpô«Ä¤lªº¥Í¬¡¸gÅç¡A³]­p¦³½ìªº»y¹Ò¡A¤Þ°_¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¿³½ì¡A¬Û«H®aªø©M«Ä¤l³£¹¬³ßÅw³o­Ó½Òµ{¡C

© 2000 Á¿üª÷


ÃѦr¤èªk¥Ü¨Ò

¥»¹Ï¿ï¦Û¡mºî¦X°ª®ÄÃѦr¡n²Ä¤@¥U

 

¤@. ¾Ç²ß¥Ø¼Ð¡J

  1. ¾Ç²ß¤è¦ìµü¡J¤W¡B¤U¡B¥ª¡B¥k¡B«e¡B«á

»¡©ú¡G

  • ¡m¤p©ú¡n¬O¨àµ£¼ô±xªº¹CÀ¸¡A¥L­Ìª±¹CÀ¸ªº®É­Ô¯à°÷¯Â¼ô¦a­I»w¾ã½g½Ò¤åªº¤º®e¡A¬Æ¦Ü¯à°÷¤@Ãä®ÔŪ¡A¤@Ãä°µ°Ê§@¡A¤@Ã䪱­A¡F¥L­Ì¤w¸g¤j­P²z¸Ñ©M´x´¤½Ò¤å¤º©Ò¦³¥Í¦rªº­µ©M¸q¡A¥u¬O¤£»{ÃѦr§Î¡C¦]¦¹¡A¥u­n®aªø¾A·í¦a¤Þ¾É«Ä¤l¡A¥L­Ì«Ü§Ö«K¯à°÷¾Ç·|¾ã½g½Ò¤åªº©Ò¦³¥Í¦r¡C°£¦¹¤§¥~¡A±Ä¥Î¹CÀ¸ªº§Î¦¡¾Ç²ß¡AÅý¨àµù¾Ç²ß¥L­Ì·P¨ì¦³½ìªº¤º®e¡A¯à°÷¦³®Ä¦a´£°ª¥L­Ìªº¾Ç²ß°Ê¾÷©M¿³½ì¡C
  • ¨C¤@½g½Ò¤åªº¾Ç²ß¥Ø¼Ð¤£À³¸Ó­q±o¤Ó¦h¡A¥H§K¼W¥[¾Ç²ß­t¾á¡C

¤G. ¦rµü¾Ç²ß¡J

  1. »{Ū¦rµü¡J¤p¡@©ú¡@¤W¡@¤U¡@¥ª¡@¥k¡@«e¡@«á¡@¤õ¨®¡@¬ï¡@¤s¬}
  2. ®Ñ¼g¦rµü¡J¤p¡@©ú¡@¤W¡@¤U¡@¥ª¡@¥k¡@¤õ¡@¤s
  3. À³¥Î¦rµü¡J¤è¦ìµü ¡]¤W¡@¤U¡@¥ª¡@¥k¡@«e¡@«á¡^

¡]»¡©ú¡GÃѦr¦³¤£¦Pªº¾Ç²ß¶iµ{¡A«Ä¤l³o¦¸¥¼¯à°÷´x´¤¤@¨Ç¥Í¦r¡A¥i¥H¯d«Ý¤U¤@¦¸¦A¾Ç¡A®aªøÀ³¸Ó¹ªÀy«Ä¤l¦h¾\Ū¡A¤~¯à°÷¾d©T¥L­Ìªº»y¤åª¾ÃÑ¡C¾Ç²ß¬O´`§Çº¥¶iªº¡A¤£¯à°÷¾Þ¤§¹L«æ¡C¡^

¤T. ¬¡°Ê¡J

  1. ¾Ç²ß¡u¤p©ú¡v³o­Ó¹CÀ¸ªºª±ªk¡C
  2. »¡¥X«e«á¥ª¥k¦U¦ì¸mªº¤pªB¤Íªº¦W¦r¡A¬Ý¬Ý«Ä¤l¬O§_À´±o¤À¿ë¤£¦P¤è¦ì¡C
  3. ¥Ñ«Ä¤l©Î®aªøÁ|°_¼g¤W¡u«e«á¥ª¥k¤W¤U¡v¨ä¤¤¤@¦rªº¥d¯È¡A¦U¤H¸òµÛ«ü¥Ü§âÀYÂà¦V(©Î¤â«ü«ü¦V)¸Ó¤è¦ì¡A¬Ý¦³¨S¦³»{¿ù¦r©Î°µ¿ù°Ê§@¡C

¡]»¡©ú¡G¾A·íªº¾Ç²ß¬¡°Ê¡A¯à°÷´£°ª«Ä¤lªº¾Ç²ß¿³½ì©M°Ê¾÷¡A¥i¥HÀ°§U«Ä¤lÃѦr¡C¡^


²Ä¤@½Ò¡@¤p©ú

½m²ß¤@¡J´M§ä¬Û¤Ï¦r

§A»{¬°¤U¦C¨º¤@²Õ¦rªº·N«ä¬O¬Û¤Ïªº©O¡S½Ð¦b¸Ó²Õ¦r®ÇÃ䪺¤è®æ¶ñ¤W¸¹¡C¡]»¡©ú¡G³o½m²ßªº¥Øªº¡A¬OÅý¨àµ£»{ÃÑ©â¶HªºªÅ¶¡µü·§©À¡C¡^

  1. ¤W¡B¤U
  2. «e¡B¥ª
  3. «á¡B¤W
  4. ¥ª¡B¥k
  5. «e¡B«á
  6. ¤U¡B¥k

½m²ß¤G¡J°t¹ï¤è¦ì¦r

½Ð¥Î³s½uªº¤èªk¡A±q¥k®Ç¿ï¤@­Ó³Ì¾A¦Xªº¦r¡A»P¥ª®Çªº¥y¤l³s¦b¤@°_¡C¡]»¡©ú¡G¦rµüÀ³¥Î½m²ß¡A¥Î¥H¾d©T«Ä¤lªºª¾ÃÑ¡C¡^

  1. §Ú­Ì¦³¥ª¤â¡A ¤]¦³¡@¡@¤â¡C  
¡E¡@¡@¡@¡E¤U
  1. ¤pª¯¦b«e­±¡A¤p§Ì§Ì¦b¨eªº¡@¡@­±¡C
¡E¡@¡@¡@¡E¥k
  1. ¤p³¾­¸¨ì¾ð¤W¥h¡A §Ú­Ì¯¸¦b¾ð¡@¡@¡C   
¡E¡@¡@¡@¡E«á

½m²ß¤T¡J¤f­z¥Í¬¡¸gÅç¤Î¤ß²zµü·J

¡]»¡©ú¡G³o½m²ßªº¥Øªº¬Oµ²¦X«Ä¤lªº¥Í¬¡¸gÅç¡A¤Þ¾É¥L­ÌÁp·Q¬ÛÃöªº¨Æª«¡A¦A±Ð¾É¥L­Ì»{ÃѬÛÀ³ªº¤ß²z¦rµü¡AÂXÂX«Ä¤lªºÃѦr¶q¡C¤ß²zµü·J·|¦]À³«Ä¤l¤£¦Pªº¥Í¬¡¸gÅç¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡C¡^

  1. §A¦³¨S¦³§¤¹L©Î¬Ý¹L¤õ¨®¡S§A§¤¤õ¨®¨ì­þùØ¥h¡S

  2. _______________________________________________

  3. §A§¤¤õ¨®ªº®É­Ô¦³¨S¦³¬ï¹L¤s¬}¡S·í®É­Ôªº±¡ªp¬O«ç¼Ëªº¡S§A®`©È¶Ü¡S


    _______________________________________________

½m²ß¥|¡J¥[ªk¼g¦r

¡]»¡©ú¡G³o½m²ßªº¥Øªº¬OÀ°§U«Ä¤l¿ë»{º~¦rªº³¡¥ó¡C¡^

¤é + ¤ë = ©ú

½ÐªuµÛ¤è®æ¤¤µê½uªº³¡¥÷®Ñ¼g¡G

  ming.gif (1540 bytes)  ming.gif (1540 bytes)  ming.gif (1540 bytes)

¥Þ + ¤ú = ¬ï

½ÐªuµÛ¤è®æ¤¤µê½uªº³¡¥÷®Ñ¼g¡G

  chuen.gif (1534 bytes)  chuen.gif (1534 bytes)  chuen.gif (1534 bytes)


½m²ß¤­¡G¤å¦rªº¬G¨Æ

¡]»¡©ú¡G³o³¡¥÷ªº¥Øªº¬O³z¹L»¡©ú¤å¦rªº¬G¨Æ¡A´£°ª¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¿³½ì¡A¥[±j¥L­Ì¹ïº~¦rªº°O¾Ð¡C¡^

shan.GIF (4061 bytes)

¤sªº¦r§Î¡A¹³¤T®y¤sªº¤s®p¡C


½m²ß¤»¡GÁp·Q¦r

°£¤F½m²ß¥|´£¨ìªº¥Í¦r¤§¥~¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¦r¬O¥Î¤£¦Pªº³¡¥÷¥[°_¨Óªº¡]¡u¥[ªk¼g¦r¡v¡^¡H½Ð§A±N¥¦­Ì¥[°_¨Ó¡A¼g¦b¤U­±¡C ¡]¦pªG¤£·|¼g¡A¥i¥H¥Î¹Ïµeªí¥Ü¡C¡^

¡]»¡©ú¡G³o½m²ßªº¥Øªº¬O³z¹LÁp·Q¬¡°Ê¡A¥[±j«Ä¤l¹ïº~¦rªº°O¾Ð¡A¤Þ°_¥L­Ìªº¾Ç²ß°Ê¾÷¡C¡^

integr3.jpg (10658 bytes)


½m²ß¤C¡G¼g¦r½m²ß

§Aª¾¹D¤¤¤å¦r¦³«Ü¦h¤£¦Pªºµ²ºc²Õ¦X¶Ü¡H½Ð§A¦b¤U­±ªº¤è®æ¤º½m²ß¤@¤U¼g¦r¡AµM«á§i¶Dª¨ª¨©M¶ý¶ý³o¨Ç¦rªº²Õ¦X¦³¬Æ»ò¬Û¦P©M¤£¦Pªº¦a¤è¡H

¡]»¡©ú¡G³o½m²ßªº¥Øªº¬O¾d©T«Ä¤l¹ïº~¦rµ²ºcªº»{ÃÑ¡A¦P®É°V½m¥L­Ìªº¼g¦r¯à¤O©M§Þ¥©¡C¡^

  1. ©ú
  2. wpeB.jpg (4495 bytes)

    ¡@

  3. «á
  4. wpeC.jpg (4495 bytes)

    ¡@

  5. •
  6. wpeD.jpg (4297 bytes)

    ¡@

  7. «e
    wpeE.jpg (4547 bytes)

 

© 2000 Á¿üª÷



ºî¦X°ª®Ä¼g§@±Ð¾Çªk(·s¥þ»y¤å¼g§@)

¸Ô±¡ >>

   

´r§Ö¾\Ū¨t¦C

¸Ô±¡ >>

   

ÃѦr±Ð¾ÇµÛ§@

¸Ô±¡ >>

   

²{Às¨t¦C¡u¤å¦r¥Ñ¨Ó¦r¥d¡v


¤¤¤ß¥Ø¼Ð¤Î¾Ë³¹ | ¥[¤J§Ú­Ì | Ápµ¸§Ú­Ì | ºô¯¸¦a¹Ï | ºô¯¸»¡©ú | ¨pÁô¤Îª©Åv±ø´Ú | ­»´ä¤j¾Ç

©2006 ­»´ä¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å±Ð¨|¬ã¨s¤¤¤ß
Centre for Advancement of Chinese Language Education and Research.