ENG
¤¤¤å±Ð¾Çªk Áa¾î¨t²Î »y¨¥¥\¯à»P±Ð¾Ç ²{Às¨t¦C ¥À»y±Ð¾Ç ¬ã¨s¡BµÛ§@¤Î³n¥ó °Q½×°Ï
­º­¶ > ¤¤¤å±Ð¾Çªk > °ª®ÄÃѦrªk > ³¡¥óªºµ²¦X¼Ò¦¡

³¡¥óªºµ²¦X¼Ò¦¡

ÃѦr¤èªk¥Ü¨Ò
½m²ß¤@¡G¤f­z¥Í¬¡¸gÅç¤Î¤ß²zµü·J
½m²ß¤G¡J±Æ¦¸§Ç
½m²ß¤T¡J¤À¿ë¦r¸q
½m²ß¥|¡J²qÁ¼»y
½m²ß¤­¡G¤å¦rªº¬G¨Æ
½m²ß¤»¡GÁp·Q¦r


¡@¡@§Ú©ó¤W¬P´Á¤¶²Ð¹L³¡¥óªº·§©À¡A²{¦b»P¦U¦ì¤À¨É³¡¥ó¹ïÀ°§U¨àµ£ÃѦr©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C

¡@¡@³¡¥ó¬O²Õ¦¨º~¦rªº°ò¥»­ì¯À¡A¹ï³¡¥ó¶i¦æ¤ÀªR¬¡°Ê¡A¥i¥H¨ó§U¨àµ£´x´¤º~¦rªºµ²ºc¡A¤Î¨ä³y¦r¹Lµ{¡A¹ï¤À¿ì¦r§Î¬Ûªñªºº~¦r«Ü¦³À°§U¡C®Ú¾Ú¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¤ý¹ç±Ð±Âªº¬ã¨s¡]1999¡^¡A«ü¥X¥H³¡¥óªº¥\¯à¤ÀÃþ¡A¤j·§¥iÂk¯Ç¬°¥H¤U10ºØ¼Ò¦¡¡G

  1. ¿WÅé¦r»P³¡¥óµ²¦X
    «ü¿WÅé¦r¥[¤W¤@­Ó³¡¥ó¦Ó¦¨¡C³oÃþ¦r¦h¥X²{©ó¶H§Î¦r¡A©Î¦]¦r§Îºt¤Æ¦Ó¤£¯à¦b¤À©îªº°O¸¹¦r¡A¨Ò¦p¡u¬°¡v¡B¡u¦Ü¡vµ¥¡C
  2. ªí§Î»P¼Ð¥Üµ²¦X
    ¥Ñ¤@­Óªí§Î³¡¥ó¡A»P¤@­Ó¼Ð¥Ü³¡¥óµ²¦X¦Ó¦¨¡A¨Ò¦p¡u¤ì¡v¦r¤U¥¿¥[¤@¾î¹ºÅܦ¨¡u¥»¡v¡Aªí¥Ü®Ú¥»ªº·N«ä¡C
  3. ªí·N»P¼Ð¥Üµ²¦X
    ¥Ñ¤@­Óªí·N³¡¥ó¡A»P¤@­Ó¼Ð¥Ü³¡¥óµ²¦X¦Ó¦¨¡A¨Ò¦p¡u­µ¡v¬O±qªí·N³¡¥ó¡u¨¥¡v¤¤¡A¥[¤W¨ã°Ï§O¥\¯àªº¼Ð¥Ü³¡¥ó¡u¤@¡vºtÅÜ¥X¨Óªº¡C
  4. ¦h­Óªí§Î³¡¥óµ²¦X
    ¥Ñ¦h­Óªí§Î³¡¥óµ²¦X¦Ó¦¨¡A¨Ò¦p¡u¬Ý¡v¬O¥Ñ¡u¤â¡v©M¡u¥Ø¡v²Õ¦X¥X¨Ó¡C
  5. ªí§Î³¡¥ó»Pªí·N³¡¥óµ²¦X
    «ü¥Ñ¤@­Óªí§Î³¡¥ó»P¤@­Óªí·N³¡¥ó²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¨Ò¦p¤p½f¡u´z¡vªºªì¤å«K¬O¥Ñªí§Î³¡¥ó¡u§ô¡v¡A»Pªí·N³¡¥ó¡u¤K¡vºc¦¨¡A¡u§ô¡v¹³¾ðªK³Q¸i¸jªºª¬ºA¡A¡u¤K¡vªí¥Ü¤À§Oªº·N«ä¡A¡u§ô¡v¤¤¶¡¥[¡u¤K¡v¡A¥Nªí§â¸i¸j¦b¤@°_ªºªF¦è´z¥X¨Ó¡C
  6. ¦h­Óªí·N³¡¥óµ²¦X
    ¦h¥Ñ¨â­Ó©Î¥H¤Wªºªí·N³¡¥óµ²¦X¦Ó¦¨¡A¦³§â¦Uªí·N³¡¥ó¥Nªíªº·N«äµ²¦X¤@°_ªº·N¨ý¡A¨Ò¦p¡u¤k¡v¥[¤W¡u¤l¡v«K¬O¡u¦n¡v¡C
  7. ªí§Î³¡¥ó»Pªí­µ³¡¥óµ²¦X
    ¥Ñ¤@­Óªí§Î³¡¥ó»P¤@­Óªí­µ³¡¥óºc¦¨¡A¦h¨£©ó¥Ò°©¤å¡C¥Ñ©ó¥Ò°©¤å¥X²{¥H«á¡Aº~¦r«K¦³Án¤ÆÁͧT¡A¬°¤è«K°Ï§O¤Î¼W¥[º~¦rªº°T®§¶q¡A«K¦bªí§Î¦rªº°ò¦¤W¥[¤Wªí­µ³¡¥ó¡A¨Ò¦p¡u¬P¡v¦r¬O¶H§Î¦r¥[¤W¡u¥Í¡vªºªí­µ³¡¥ó¡C¤£¹L³o¨Çªí§Î³¡¥ó«á¨Ó³£ºt¤Æ§@ªí·N³¡¥ó¡A¬G¥¦­Ìªººc¦¨¼Ò¦¡´NºtÅܦ¨¸q­µµ²¦X¡C
  8. ¸q­µµ²¦X
    ¥Ñ¤@­Óªí·N³¡¥ó»P¤@­Óªí­µ³¡¥óºc¦¨¡A¸q­µµ²¦Xªºº~¦r¡A§Y¶Ç²Î©Ò«üªº§ÎÁn¦r¡A¥Hªí·N³¡¥óªí¥Ü¨ä·N¸q¡A¦A¥Îªí­µ³¡¥óªí¥Ü¨äŪ­µ¡A¬O¥H¦PÃþ¦r«K¥HŪ­µ¨Ó°Ï§O¡Aªñ­µ¦r¥H¦r¸q¨Ó°Ï§O¡A¬O³ÌÀu¨qªººc§Î¼Ò¦¡¡A¨Ò¦p¡u«C¡v¡B¡u²M¡v¡B¡u´¸¡v¡B¡u»f¡vµ¥«K¬Oªñ­µ¦r¡A¥H¤£¦Pªºªí·N³¡¥ó§@°Ï§O¡A¡u»f¡v¡B¡u°A¡v¡B¡uÃÆ¡v¬O¦PÃþ¦r¡A¥H¤£¦Pªºªí­µ³¡¥ó°Ï§O¡C
  9. ³¡¥óºî¦X¡]µL­µ¡^
    ¬O«ü¥Ñ¦h­Óªí­µ³¡¥ó¡A¦h­Óªí·N³¡¥ó¡A©Î¦h­Ó¼Ð¥Ü³¡¥óµ²¦X¦Ó¦¨¡A¨Ò¦p¾Ô°ê¤å¦r¡u§é¡v¡A«K¬O¥Ñ¹³¯ó§Îªºªí§Î³¡¥ó¡A¥[¤W¼Ð¥Ü§éÂ_ªº¼Ð¥Ü³¡¥ó¡A¤Îªí¥Ü§éÂ_¤u¨ãªºªí·N³¡¥ó¡u¤ç¡v¡A¤TªÌºc¦¨ªº¡CµM¦Ó¡A³oÃþº~¦rªººc¦¨¡A¨Ã¨S¦³¥]¬Aªí­µ³¡¥ó¡C
  10. ³¡¥óºî¦X¡]¦³­µ¡^
    ¥Ñ¤@­Ó¥Ü­µ³¡¥ó¡A»P¦h­Ó¨ä¥L³¡¥óºc¦¨¡A¨Ò¦p¤p½fªº¡u¯à¡v¡A¥»¸q¬°ºµÃþ¡A¦r¤¤¥kÃ䪺³¡¥ó¥Nªíºµªº¥|¨¬¡A¥ª¤Wªº¥Ü­µ³¡¥ó¤Î¥ª¤Uªºªí·N³¡¥ó¦X¦¨¡C

¡@¡@±Ð¾É¨àµ£»{Ãѳ¡¥óªººc³y©M¤ÀÃþ¤èªk¡A¤£¦ý¯à¨ó§U¥L­Ì¦³¨t²Î¦a»{ÃÑ©M´x´¤º~¦r¡A³z¹L¤À§é¬¡°Ê¡A¨àµ£ÁÙ¥i¥H»{ÃѺ~¦rªº²£¥Í¤èªk¡A¤F¸Ñº~¦rªººc¦r²W·½¡A¼W¥[º~¦r¾Ç²ßªº½ì¨ý¡C

© 2000 Á¿üª÷


ÃѦr¤èªk¥Ü¨Ò

¡i²Ä¤­½Ò¡@³·¡j

¤@¤ù¤G¤ù¤T¥|¤ù¡A

¤­¤»¤C¤K¤E¤Q¤ù¡A

¤d¤ù¸U¤ùµL¼Æ¤ù¡A

­¸¤JªL¤¤Á`¤£¨£¡C

¤@. ¾Ç²ß¥Ø¼Ð¡G

  1. Ãý»yÃѦr
  2. ¾Ç²ß¤¤°ê¼Æ¥Ø¦r
  3. ¾Ç²ß¶qµü

¤G. ¦rµü¾Ç²ß¡J

  1. »{Ū¦rµü¡G¤@¡@¤G¡@¤T¡@¥|¡@¤­¡@¤»¡@¤C¡@¤K¡@¤E¡@¤Q¡@¤ù¡@¤d¡@¸U¡@µL¼Æ¡@­¸¤J¡@ªL¤¤¡@Á`¤£¨£
  2. ®Ñ¼g¦rµü¡G¤@¡@¤G¡@¤T¡@¥|¡@¤­¡@¤»¡@¤C¡@¤K¡@¤E¡@¤Q¡@¤d¡@¤¤
  3. À³¥Î¦rµü¡G¼Æ¥Ø¦r ¡]¤@¡@¤G¡@¤T¡@¥|¡@¤­¡@¤»¡@¤C¡@¤K¡@¤E¡@¤Q¡@¤d¡@¸U¡@µL¼Æ¡^

¤T. ¬¡°Ê¡J

  1. ±Ð®vÅý¾Ç¥Í²q½Ò¤å¤¤ªºÁ¼»y
  2. ±Ð®vÂ\©ñ¤@©w¼Æ¶q¥H¤Î»Ý­n¨Ï¥Î¤£¦P¶qµüªº¹êª«¡AÅý¾Ç¥Í¤@Ãä¼Æ¡u¼Æ¥Ø¡v¡A¤@Ãä¾Ç²ß¡u¶qµü¡v¡C

²Ä¤­½Ò¡@³·

½m²ß¤@¡J¤f­z¥Í¬¡¸gÅç¤Î¤ß²zµü·J

  1. ­»´ä·|¤£·|¤U³·¡S
  2. ___________________________________________

  3. ³·¬O«ç¼Ëªº¡S§A¬Ý¹L¶Ü¡S¦b­þùجݹL¡S
  4. ___________________________________________

  5. ¤f­z»P³·¦³Ãöªºµü·J¡A¨Ã¥Ñ¦Ñ®v¼g¦b¶ÂªO¤W¡C

___________________________________________


½m²ß¤G¡J±Æ¦¸§Ç

§A¥i¥H§â¥H¤Uªº¼Æ¥Ø¦r¥Ñ¤p¦Ü¤jªº±Æ¦C¥X¨Ó¶Ü¡S

 ¥|¡@¤E¡@¤T¡@¤­¡@¤G¡@¤»¡@¤K¡@¤C

¡@

¤@ ¡X ¡X ¡X ¡X ¡X ¡X ¡X ¡X ¤Q

½m²ß¤T¡J¤À¿ë¦r¸q

§A¯à°÷¤À¿ë¤U¦Cªº¼Æ¥Ø¦rÄÝ©ó³æ¼ÆÁÙ¬OÂù¼Æ¶Ü¡S¸Õ¥Î³s½uªº¤èªk§â¥¦­Ì¤À¬°¨âÃþ¡C

¤T¡E

¡E¤@

¤C¡E

¡E³æ¼Æ¡E

¡E¥|
¤G¡E ¡E¤»
¤­¡E

¡EÂù¼Æ¡E

¡E¤E
¤K¡E ¡E¤Q

½m²ß¥|¡J²qÁ¼»y

§Aª¾¹D³o¨â­ÓÁ¼»yªºµª®×¶Ü¡S

  1. ¤p«Ä¨à¡A¬ï¬õ¦ç¡A
    ¶]¤W¤s¡A¶]¤U¤s¡A
    ±q¦­¶]¨ì±ß¡C
    ¡]²q¤@¦ÛµM´ºª«¡^

  2. ¶ê¶ê»æ¡A±¾¤ÑÃä¡A
    ¤Q¤­¤Ñ¡A¦Y¤@Ãä¡C
    ¡]²q¤@¦ÛµM´ºª«¡^

½m²ß¤­¡G¤å¦rªº¬G¨Æ

¡u¸U¡vªº¦r§Î¹³ÃÈÂΡF¹³¬rÂΪº§Îª¬¡C¥»¸q¬OÂΦW¡C

wan.gif (4389 bytes)


½m²ß¤»¡GÁp·Q¦r

§A³ßÅw³·¶Ü¡H¬Ý¨£¡u³·¡v¦r¡A§AÁp·Q°_¬Æ»ò¦r©Îµü©O¡S½Ð§AºÉ¶q¼g¥X¨Ó¡C(¦pªG¤£·|¼g¡A¥i¥H¥Î¹Ïµeªí¥Ü¡C)

integr3.jpg (10658 bytes)

© 2000 Á¿üª÷



ºî¦X°ª®Ä¼g§@±Ð¾Çªk(·s¥þ»y¤å¼g§@)

¸Ô±¡ >>

   

´r§Ö¾\Ū¨t¦C

¸Ô±¡ >>

   

ÃѦr±Ð¾ÇµÛ§@

¸Ô±¡ >>

   

²{Às¨t¦C¡u¤å¦r¥Ñ¨Ó¦r¥d¡v


¤¤¤ß¥Ø¼Ð¤Î¾Ë³¹ | ¥[¤J§Ú­Ì | Ápµ¸§Ú­Ì | ºô¯¸¦a¹Ï | ºô¯¸»¡©ú | ¨pÁô¤Îª©Åv±ø´Ú | ­»´ä¤j¾Ç

©2006 ­»´ä¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å±Ð¨|¬ã¨s¤¤¤ß
Centre for Advancement of Chinese Language Education and Research.